Os Segredos
do Hebraico
O Rabino Rony aprofunda o estudo das letras hebraicas e de seus significados na tradição judaica.
HEBRAICO BÍBLICO ORIGINAL
Leia o que a tradução não consegue mostrar.
Aprenda hebraico desde a primeira letra e avance até a leitura guiada da Torá. A língua e o sentido das palavras, juntos no seu caminho de estudo.
Quero começar pela primeira letraComece do zero · Estude no seu ritmo · 7 dias de garantia
400aulas gravadas
6 cursosuma trilha de estudo
3 bônuspara aprofundar
1 anode acesso
A PALAVRA ANTES DA TRADUÇÃO
Você entende a frase.
Mas queria enxergar a palavra.
O versículo que você conhecia
pode ganhar outra profundidade.
Você abre o texto sagrado, lê um versículo em português e acompanha a explicação. Então o Rabino mostra uma palavra em hebraico. Uma raiz. Uma relação que não aparece na tradução.
E fica aquela vontade de olhar para o original e conseguir acompanhar. De perceber onde está aquela letra. De entender por que uma palavra se aproxima de outra. De fazer uma pergunta sobre o que você está lendo, com o texto diante dos olhos.
Só que as letras ainda parecem desenhos. Você pode até reconhecer o som de uma oração, mas não sabe onde uma palavra termina e a outra começa.
Olha só. A distância entre você e esse texto tem um começo bem concreto: aprender a ler. E esse começo pode ser ensinado, letra por letra.
UM SENTIDO QUE MERECE SER VISTO
Uma palavra pode abrir outra leitura.
קרבןKorbanoferenda
קרובKarovpróximo
Uma relação entre palavras, apresentada nos ensinamentos do Rabino Rony sobre a aproximação com Deus.
Quando você encontra a palavra “sacrifício”, o que vem à sua cabeça?
Em seus ensinamentos, o Rabino Rony mostra a relação de korban, frequentemente traduzido como sacrifício, com karov, próximo. Ele conduz o olhar para a finalidade daquele ato: aproximar-se de Deus.
O sentido de aproximação está ali, na relação entre as palavras. Olhar para essa relação permite acompanhar uma explicação que a palavra “sacrifício” não entrega por inteiro.
Outro exemplo é teshuvá, retorno. Você pode encontrar “arrependimento” na tradução. O Rabino aprofunda o movimento de voltar ao caminho, de se aproximar novamente de Deus.
A palavra deixa de parar apenas no peso do que aconteceu. Ela também aponta para o que você pode fazer agora.
É essa possibilidade que move o estudo: observar o original, fazer perguntas melhores e aprofundar a leitura com a orientação da tradição judaica.
LETRAS. RAÍZES. TEXTO DE VERDADE.
O Método da Raiz.
Em hebraico, conhecer uma raiz ajuda você a reconhecer relações entre diferentes palavras. O professor Jacob chama a raiz de “DNA da palavra”. A partir dela, você começa a perceber o que se mantém e o que muda quando a palavra aparece de outro jeito.
Por isso, o caminho vai além de decorar uma tradução para cada termo. Você aprende as letras, entende como as palavras se formam e leva esse conhecimento para textos de verdade.
Reconhecer as letras e os sinais.
A Alfabetização começa pelo alfabeto, pelos sons e pelos sinais que orientam a leitura. Você pratica com palavras e avança para leituras acompanhadas. Ainda nesse curso aparecem o Modê Aní, a oração da manhã, o Shemá, que começa com “Escuta, Israel”, e o primeiro versículo de Gênesis.
Perceber a raiz dentro da palavra.
O curso Básico começa com o conceito de shoresh, raiz. Depois vêm pronomes, frases e verbos. As explicações do Jacob relacionam o hebraico ao que você já conhece em português e retomam as regras ao longo das aulas.
Aprender no encontro com o texto.
Você pratica com leitura, músicas e textos usados em Israel. Com a base construída, acompanha o estudo de Gênesis no original. Reconhecer uma palavra ajuda você a entrar na leitura; a tradição judaica ajuda a aprofundar seu sentido.
DENTRO DE UMA AULA
Em Gênesis 1:4, Jacob trabalha vayavdel, “e separou”. A palavra que você encontra no versículo se torna uma oportunidade de reconhecer a raiz e acompanhar a explicação, com o texto à sua frente.
Ver o caminho completo de estudo6 CURSOS · 287 AULAS NA TRILHA
Da primeira letra
ao texto diante dos olhos.
Quem começa do zero entra pela Alfabetização. Quem já tem alguma base pode retomá-la antes de avançar. Os cursos se completam, e você pode rever uma aula sempre que precisar durante o período de acesso.
Alfabetização
56 aulas
Letras, sons, sinais de leitura, formas finais e escrita cursiva. Você constrói a base para reconhecer palavras e acompanha a leitura de orações e dos primeiros versículos.
Hebraico Básico
25 aulas
Raízes, pronomes, masculino e feminino, adjetivos e primeiros verbos. A leitura começa a ganhar estrutura: você observa como as palavras se relacionam dentro de uma frase.
Hebraico Intermediário
24 aulas
Aprofundamento dos verbos, preposições e formas de construir frases. As aulas retomam padrões e ampliam o contato com os tempos verbais.
Hebraico Avançado
36 aulas
Números, concordância e diferentes formas verbais. Você continua o estudo das estruturas da língua, com explicações e exemplos para praticar.
Interpretação de Textos e Mídia
108 aulas
Jornais, músicas, vídeos e materiais do cotidiano de Israel. Esse curso amplia vocabulário e leitura em contexto e pode acompanhar seu estudo dos níveis de hebraico.
Hebraico Bíblico
38 aulas
Leitura guiada do texto original de Gênesis, com atenção às palavras e às ideias que elas carregam. Aqui você utiliza a base de leitura e de língua construída nas etapas anteriores.
3 BÔNUS · MAIS 113 AULAS
E o sentido das palavras
ganha profundidade.
Os Segredos
Análise de Versículos:
Gênesis
Um estudo dedicado ao trecho de Gênesis 1:1 a 6:8, aprofundando a leitura e as perguntas que surgem do texto.
Análise de Versículos:
Noach
O estudo segue por Gênesis 6:9 a 11:32, na porção de Noach, com atenção ao sentido dos versículos.
Você também recebe a apostila em PDF para acompanhar o estudo da língua.
A LÍNGUA E A LEITURA JUDAICA, LADO A LADO
Quem vai estudar com você.
Jacob Kutschenko
A LÍNGUA, ENSINADA POR QUEM TAMBÉM APRENDEU ADULTO.
Brasileiro de Londrina, Jacob aprendeu hebraico já adulto em Israel. Estudou na Universidade Hebraica de Jerusalém, tem MBA pela Universidade de Tel Aviv e é poliglota. Também estudou com o Rabino Rony.
Nas aulas, ele conta que fazia cópias de textos e marcava as raízes com uma caneta amarela. Foi aprendendo a reconhecer, dentro de cada palavra nova, alguma coisa que já conhecia.
Esse cuidado aparece na maneira de ensinar: comparar construções com o português, repetir o que costuma gerar dúvida e trabalhar com textos do cotidiano. Você aprende com alguém que lembra como era estar do outro lado.
Rabino Rony Gurwicz
A PALAVRA, DENTRO DA TRADIÇÃO JUDAICA.
Rabino brasileiro, Rony vive em Israel há mais de 30 anos. Sua formação inclui 8 anos de estudo em yeshivá, uma casa de estudo da Torá, e 6 provas do Rabinato.
Seu ensino aproxima o texto da vida de quem está ouvindo. No pacote, o estudo das letras e a análise dos versículos ampliam o encontro com a sabedoria judaica.
A fonte continua sendo a Torá e os sábios; o trabalho do professor é ajudar você a se aproximar dela.
O ESTUDO NA VIDA REAL
Um pouco de cada vez
também é caminho.
Talvez você trabalhe, cuide da casa e já tenha uma rotina cheia. O estudo precisa encontrar lugar nessa vida que você tem hoje.
As aulas são gravadas. Você pode pausar, repetir uma explicação e retomar do ponto em que parou. A trilha também inclui revisões: na Alfabetização e no Básico, conceitos voltam a aparecer para que você os pratique novamente.
Comece com a primeira aula. Deixe a apostila perto. Leia junto com o professor e volte à parte que ainda precisa de atenção.
Cada letra que deixa de parecer estranha já é um passo que antes não existia.
HEBRAICO BÍBLICO ORIGINAL
Seu próximo estudo
pode começar aqui.
A trilha completa com Jacob Kutschenko, os estudos de aprofundamento com o Rabino Rony Gurwicz e um ano para acompanhar as aulas no seu ritmo.
- 6 cursos de hebraico, com 287 aulas
- 3 bônus de aprofundamento, com 113 aulas
- 400 aulas gravadas no total
- Apostila em PDF
- 1 ano de acesso para assistir e rever
ASSINATURA ANUAL · 1 ANO DE ACESSO
12× R$29,90
Ou R$ 358,80 por ano à vista.
Total de R$ 358,80 por ano. Assinatura com renovação anual até o cancelamento. As 12 parcelas são o pagamento do plano anual.
Quero começar meu estudo de hebraicoInscrição e pagamento pelo checkout da Hotmart.
7 dias para começar e avaliar.
Entre, abra as aulas e veja como o estudo funciona. Se perceber que o curso não é para você, solicite o reembolso na Hotmart dentro do prazo de 7 dias da compra.
SUAS PERGUNTAS TAMBÉM FAZEM PARTE
Antes da
primeira letra.
Nunca estudei hebraico. Posso começar?
Sim. O pacote inclui a Alfabetização. Comece pelas letras e pelos sinais de leitura, depois avance para o Básico. A leitura guiada do texto original pede essa base, por isso ela vem acompanhada dos cursos que preparam você.
Vou estudar só textos sagrados?
A formação também trabalha o hebraico usado em Israel, com gramática, vocabulário e materiais do cotidiano. Essa prática ajuda a construir sua base de língua. O curso de leitura de Gênesis e os bônus aprofundam o contato com o texto sagrado.
Quem dá as aulas?
Jacob Kutschenko conduz a trilha de língua. O Rabino Rony aprofunda o estudo das letras e dos versículos nos conteúdos do pacote. Você aprende a reconhecer o texto e também acompanha seu estudo dentro da tradição judaica.
As aulas são ao vivo?
Você recebe acesso às aulas gravadas. Pode assistir no horário que encaixar na sua rotina, pausar e rever os conteúdos durante o período de acesso.
Por quanto tempo tenho acesso?
O plano dá acesso por um ano e tem renovação anual até o cancelamento. Durante o período de acesso, você pode assistir e rever as aulas.
As 12 parcelas são uma mensalidade?
Elas são o parcelamento do valor da assinatura anual: 12× R$ 29,90, total de R$ 358,80 por ano. Você também pode pagar R$ 358,80 por ano à vista.
E se eu perceber que o curso não é para mim?
Você tem 7 dias de garantia a partir da compra para solicitar o reembolso pela Hotmart. Use esse período para entrar nas aulas e avaliar a proposta de estudo.
O curso promete fluência em um prazo definido?
O curso oferece uma sequência de estudo, da Alfabetização à leitura guiada. Seu avanço depende da prática, das revisões e do tempo que você dedica. Comece pela base adequada ao seu nível e avance com atenção.
CHEGAR PERTO COMEÇA POR UMA LETRA
O original pode deixar
de ser uma página fechada.
Você já tem a vontade de se aproximar. Agora pode construir a base para acompanhar a leitura, reconhecer as palavras e entender melhor as perguntas que o texto abre.
A primeira letra não exige que você saiba o caminho inteiro. Ela só pede que você comece.